Queen bees
Bist du zu schlau, um nicht unangenehm aufzufallen
und nicht schön genug, um damit durchzukommen?
Weißt du genau, wie es ist, immer raus zu fallen
nur nicht weit genug, um woanders anzukommen?Es tut weh, so zu sein, wie du solltest
Es tut weh, zu sein, wie du bist - Aber wenn der
Quarterback kommt, um dir die Brille abzunehmen Sag ihm:
Danke, die bleibt wo sie ist
Ich weiß doch:Die Verletzten sollen die Ärzte sein
Die Letzten sollen die Ersten sein
Sieh es ein: The Meek shall inherit the earth
Die Verletzten sollen die Ärzte sein
Die Letzten sollen die Ersten sein
Die Ersten sehen als Letzte ein:
The Geek shall inherit the earthNicht deine Zeit, nicht deine Füße,
nicht dein Beat, nicht deine Leute,
deine Welt nicht, und nicht mal dein Schmerz
Du musst hier nicht dazugehören, aber such dir, was zu dir gehört
Du musst nicht tanzen, aber beweg dein HerzEs tut weh, so zu sein, wie du denkst, dass du solltest
Es tut weh, so zu sein, wie du denkst, dass du bist - Aber wenn die
Homecoming Queen kommt, um dich wach zu küssen
Sag ihr Danke, ich hab nichts vermisst
Ich weiß doch:Die Verletzten sollen die Ärzte sein
Die Letzten sollen die Ersten sein …Es tut weh, so zu sein, wie du denkst, dass du solltest
wenn dein Lehrer dich fragt, sollen wir uns nicht öfter sehen
Es tut gut, so zu sein, wie du denkst, dass du möchtest
wenn du sagst: Herr, lass diesen Knilch an mir vorübergehen
– Lyrics of one of my favourite songs.
TALKING to one of my best friends about Queen Bees in her department…having been a bully once in my primary school days I understand how the alpha thing works. Unfortunately I turned out to have a butt-ugly period during my teens and joined totally uncool activities like the Interact Club (community service) and the Environment Club (we reared worms for composting, for Chrissakes) and went through a period of being the geek, so I’ve been on the other side of the “cool” line.
Seriously. I’m a peasant, not a princess, and I don’t need the titles or the handbags or the backstabbing that comes along with playing politics to get ahead. I also don’t need the pit vipers competing with me for the “alpha” high-status males. That’s not to say I’m without envy or malice myself. Believe me, I do feel it. The thing is to give your conscience free rein to bite you hard and kick you in the arse.
Save your energy, mean girls, I’m out of the game. Odd thing about the rat race: No matter how far ahead you get, you remain. A. Rat. And Golden Boys, be careful about who’s hanging out with you and for what reasons. I’ve been backstabbed a couple of times, and while I forgive, I never forget. 这样才会成长。 That’s how we learn. And that gut feel, yeah — very important.
I’d rather have a simple life than worry about my conscience. I’d rather be a starving poet (though law *is* beginning to interest me) than do all that bitchy manoeuvring. If we can’t change the system, just get out of it. Burn bridges. Block the energy sappers. And what goes around always comes back around.